Latein lebt – Diltheyschule beim Cicerowettbewerb in Italien

Arpino ist ein italienisches Bergstädtchen in den Abruzzen, aber nicht nur das: Es ist die Geburtsstadt eines der bedeutendsten Redner der römischen Antike überhaupt, von Marcus Tullius Cicero (106 – 43 v. Chr.).

Aus diesem Anlass kommen nun schon zum 37. Mal im Monat Mai Oberstufenschülerinnen und –schüler aus ganz Europa dort zusammen, um dem berühmten Sohn dieser Stadt mit einem Wettbewerb der besonderen Art ihre Ehre zu erweisen: dem Certamen Ciceronianum Arpinas.

In einer fünfstündigen Prüfung stellen sie ihre Übersetzungskünste und ihre Interpretationsfähigkeiten an einem Text aus Ciceros umfangreichem Schaffen unter Beweis, in diesem Jahr an einer Textstelle aus De officiis (2,2-5).

Die Wartezeit auf die Prämierungen des Wettbewerbs wird mit der Besichtigung von Arpino und Exkursionen zu Kulturgütern in der näheren Umgebung verbracht, gekrönt durch den Besuch des Klosters von Monte Cassino, in dessen geschichtsträchtigem Audienzsaal der Abt die Jugend Europas mit einer in lateinischer Sprache verfassten Rede willkommen heißt. Auch ein Stadtfest auf der Piazza Arpinos, auf deren alter Römerstraße am Tag der Preisverleihung die Besten zur Bühne geleitet werden, fehlt nicht.

B. Sittner